| 有趣小说网 同人小说 言情小说 历史小说 伦理小说 武侠小说 仙侠小说 侦探小说 重生小说 官场小说 幽默笑话 经典名著 完结小说 |
| 小说排行榜 玄幻小说 综合其它 科幻小说 诗歌散文 网游小说 都市小说 现代文学 竞技小说 军事小说 穿越小说 热门小说 灵异小说 |
| 好看的小说 不堪回首 常伦倒错 舂满香夏 一龙五凤 公媳恋曲 纵意花间 绿色人生 塾女情结 青舂岁月 代替爸爸 凉山叹息 运河风情 |
|
有趣小说网提供苍山健男文集未删减最新章节未删节 |
|
|
|
| 有趣小说网 > 诗歌散文 > 苍山健男文集 作者:苍山健男 | 书号:25479 时间:2019/4/26 字数:723 |
| 上一章 23(）照对文译铎振郑及照对汉英（译新》集鸟飞《 下一章 ( → ) | |
| 《飞鸟集》新译（英汉对照及郑振铎译文对照）(325-16-18) ——《离鸟集》 １６ Isitatmywindowthis摸rningwheretheworldlikeapasser-bystopsfora摸ment，nodstomeandgoes。 郑振铎译： 我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。 苍山健男译： 今天早上 我坐在窗前 世界像一个过客 稍一停留 向我点着头 就走了 １７ Therelittlethoughtsaretherustleoflevaes;theyhvaetheirwhisperofjoyinmymind。 郑振铎译： 这些微（风思），是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里  悦地微语着。苍山健男译： 有许多小小的念头 像叶子的呓语 在我的心中 娱着１８ Whatyouareyoudonotsee，whatyouseeisyourshadow。 郑振铎译： 你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。 苍山健男译： 你无法看见你的样子 只能看见自己的⾝影 Ｗwｗ.ＵqＵｘＳ.Ｃc |
|
| 上一章 苍山健男文集 下一章 ( → ) |
| 苍山健男文集未删减是苍山健男的最新小说,有趣小说网提供苍山健男文集未删减最新章节未删节,更多好看的小说尽在有趣小说网,有趣小说网是广大无缺完整小说阅小说爱好者喜欢的小说阅读网 |