有趣小说网提供浓情巧克力未删减最新章节未删节 |
![]() |
|
有趣小说网 > 言情小说 > 浓情巧克力 作者:乔安娜·哈里斯 | 书号:5721 时间:2014/8/21 字数:8140 |
上一章 饼卷诞圣,月一 章一第 下一章 ( → ) | |
原料: 沙丁鱼1罐 西班牙辣味香肠半 ![]() 洋葱1个 牛至叶粉 智利辣椒1罐 硬面包卷10个 …………… 制作方法: 把洋葱细细切碎。为了避免切的时候流泪(那真烦人),我建议你在额头上抹一点洋葱末。问题就是一旦你开始流泪,便会泪如泉涌,怎么也停不下来。我不知道你有没有在切洋葱时哭过,我得承认我自己就经常这样。妈妈说这是因为我对洋葱过敏,就像我的姨婆蒂塔一样。 蒂塔对洋葱非常过敏,每次切洋葱她总是哭啊,哭啊,哭个不停。当她还在我曾外祖⺟的肚子里时,她就菗菗嗒嗒的,连我们厨娘娜嘉(她的耳朵有点儿背)都听得清清楚楚。有一次她哭得那么厉害,我的曾外祖⺟还来不及发出任何声音,蒂塔就提早来到了人间。她降生在厨房的桌子上,空气中弥漫着面条汤、麝香草、月桂叶、香菜叶、沸牛 ![]() ![]() ![]() 那天下午,当小蒂塔终于停止了哭闹,红⾊木头地板上的泪⽔被太 ![]() 蒂塔生下来才两天,她的⽗亲——也许是我的曾外祖⽗——心脏病突发离开了人世,妈妈艾莲娜乍然受到这么大的打击, ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 从那天起,厨房就成了蒂塔的活动场所。在那里她喝着茶、吃着厚⽟米糊,一天天健康、茁壮地长大。正因为这样,蒂塔对食物有了一种特殊的第六感觉。比方说,她的饮食习惯就与厨房的常规步调一致:早上,当她闻到⾖子煮 ![]() ![]() ![]() 有时蒂塔会无缘无故地哭,比如在娜嘉切洋葱的时候。但既然她们俩都很清楚流泪的原因,也就不大去管这些眼泪了;相反,她们把眼泪当作是一种消遣,所以在孩子时代,蒂塔 ![]() 同样,对蒂塔来说,人生的乐趣就包含在她对食物的爱好里。蒂塔有限的知识都来自厨房,外面的世界在她眼里是个难解的谜。外面的世界广阔无垠,包括从厨房门口开始的一切,而那扇门的里面,包括厨房、院子和香草园则完全属于她——这是蒂塔的王国。 她的姐姐们正好跟她相反——她们觉得蒂塔的世界充満了莫名的危险,因此 ![]() 蒂塔一边唱歌,一边恰到好处地甩着 ![]() ![]() ![]() ![]() 然而,煎香肠时,这些动物终归要被"分尸",蒂塔可不答应。只有当这些香肠是用来做她心爱的圣诞卷饼的时候,她才同意把她的小动物"分尸"。不光是同意,她甚至⾼⾼兴兴地看它们浮沉在油锅里。 当馅子搁在那儿"休息"时,那香味真是太好闻了。它能唤起对过去的回忆,使现在已不存在的声音、气味重又栩栩如生。蒂塔喜 ![]() 她想不起来第一次闻到圣诞卷饼的香味是在什么时候——她想不起来了,可能是在她出生以前吧。也许正是闻到沙丁鱼和香肠混合在一起的味道,她才决定舍弃在⺟腹中生活的和平与安宁,来到得·拉加尔沙家,做妈妈的女儿,与全家共享美味的菜肴,特别是味道绝佳的香肠。 在妈妈艾莲娜的农庄里,做香肠是一个神圣的仪式。提前一天她们就开始剥大蒜、洗辣椒,并把调味品磨碎。家庭中每个妇女都要参加:妈妈艾莲娜,她的女儿乔楚,柔莎和蒂塔,厨娘娜嘉,女仆珍佳。那天下午,她们都聚在餐桌旁,一边⼲活一边聊天,时间过得飞快。到了天黑的时候,妈妈艾莲那就会说: "今天就到这里。" 据说,对于好的听众,说一句话就⾜够了,妈妈艾莲娜说完这句话后,她们都行动起来。她们先整理桌子,然后就分工:一个去赶 ![]() ![]() ![]() ![]() 长时间的沉默。蒂塔的心一点一点往下沉。妈妈艾莲娜问: "这位先生为什么要来与我谈?" 蒂塔的声音小得几乎听不见: "我不知道" 妈妈艾莲娜狠狠地盯了蒂塔一眼。蒂塔彷佛觉得那眼光里积淀着对全家多年的庒抑。妈妈艾莲娜说: "如果他是来求婚的,劝他趁早死了这条心吧。他不必浪费我的时间,也不必浪费他自己的时间。你心里清楚地知道,作为最小的女儿,你注定要服侍我一辈子,直到我归天。" 说完这句话,妈妈艾莲娜缓缓地站起来,把眼镜放到围裙口袋里用命令的语气说: "今天就到这里。" 蒂塔知道,在妈妈艾莲娜的家里是不允许用商量的口气与长辈说话的,但这辈子第一次她想为自己抗争一点什么。 "但我的看法是…" "你不需要有看法,我再也不想听到你的看法。我们家祖祖辈辈从来没有人怀疑过这个传统,我绝不允许从我的女儿开始这样大逆不道。" 蒂塔低下头,她的眼泪大颗大颗地落在餐桌上。⺟亲的话像鞭子一样菗打着她的心,她终于被迫认清了自己悲惨的命运。从那时起她和那张桌子都知道,冥冥之中,不可知的力量决定了⺟亲的权威,她只有低头,而那张餐桌只能像在蒂塔出生那⽇一样,继续承受蒂塔落下的苦涩的眼泪。 但蒂塔没有屈服,她小小的脑袋里充満了许多疑问和忧虑,其中之一就是,她想知道谁是这个传统的始作俑者。那个人真是天才,想出这么个办法来照顾年老的妇女。假使她能让那位天才明⽩这个完美计划中的小小缺陷就好了。如果蒂塔不能结婚生育,那么到她老了谁来照顾她呢?那位天才有没有想过怎么解决这类问题?或者是不是留在家里服侍⺟亲的女儿不应该比⺟亲长寿?还有,谁来照顾结了婚但没有生育的妇女呢?另外,她想知道为什么小女儿最适合给⺟亲养老,而大女儿就不适合。女儿自己的意见需不需要考虑在內呢?如果她不能结婚,那她至少可以恋爱吧?或者连恋爱都不允许? 蒂塔清清楚楚地知道,这些问题就像其他许许多多没有答案的问题一样,只能永远埋在她心里。她没有提问的权利,在加尔沙家,人人都只有服从的份——立即服从。当时妈妈艾莲娜就再也不理睬蒂塔,怒气冲冲地离开了厨房,接下来整整一星期她都没有与蒂塔说过一句话。 这种难熬的沉默终于被打破了。有一天,妈妈艾莲娜逐件检查每个人的女红,发现蒂塔的针线活最精致,但她忘了在正式 ![]() ![]() "祝贺你,"她说,"你的针脚非常整齐、细密,但你忘记先耝 ![]() "是的,"蒂塔非常惊讶,⺟亲终于撤回了沉默的刑罚。 "去把它拆了。先用耝线固定,再重 ![]() "但那是指做错事的人,你自己刚才还说我的针线活…" "你又要开始顶嘴了吗?你不按规矩 ![]() "对不起,妈咪。我再也不这样了。" 蒂塔使妈妈艾莲娜的怒火平息了下来。蒂塔这次很小心翼翼,终于用正确的语调叫对了"妈咪"。唯一不听话的就是蒂塔,她总是叫"妈妈",为此她可没少挨打,但这次她叫得多好啊!妈妈艾莲娜深感欣慰,以为小女儿从此会服服贴贴了。 不幸得很,她的希望马上就破灭了。就在第二天,培罗·穆兹基兹由他尊敬的⽗亲陪同,前来拜访并向蒂塔求婚。他的到来不啻于一场大巨的风暴,因为谁都没料到他会在这个时候来。几天前,蒂塔通过娜嘉的弟弟给培罗捎去一个口信,告诉他婚姻无望,要他及早放弃。娜嘉的弟弟保证他已经把口信带到了,但培罗⽗子俩还是来了,这会儿就在屋里。妈妈艾莲娜在客厅里接待他们;她举止文雅,彬彬有礼,客气地解释了蒂塔不能出嫁的原因。 "如果您真希望培罗结婚,请允许我推荐我的女儿柔莎,她只比蒂塔大两岁。她正待字闺中,随时可以出嫁…" 女仆珍佳正在这时端着托盘进去,准备把咖啡点心敬献给培罗先生和他的儿子。听到这句话她差点把托盘翻在妈妈艾莲娜⾝上。告退出来后,她急急忙忙跑回到厨房,蒂塔、柔莎和乔楚正等着她把客厅里发生的一切都详详细细地告诉她们。她冲了进去,她们立即停下手头的活,竖起耳朵听她说话。 当时她们正在厨房里做圣诞卷饼。顾名思义,圣诞卷饼通常是在圣诞节前后才做,今天做是为了庆祝蒂塔的生⽇。蒂塔快要十六岁了,她希望能用她最心爱的卷饼庆祝生⽇。 "是不是有点不像话?你妈说起女儿待嫁的口气,就好像是在说上一道辣椒⾁末⽟米卷饼!糟糕的是,这 ![]() 珍佳就这样东一句西一句地评论,姐妹们终于大致了解了客厅里发生的事。蒂塔知道珍佳的⽑病:她时时不免夸张或歪曲事实,所以蒂塔极力克制自己发痛的心。她不愿意接受刚刚听到的一切。她強装镇定,继续把面包卷切开,让娜嘉和她的姐姐们填馅子进去。 最好用自己家里做的面包卷。虽然面包房也出售面包卷,但总是太大了,不合用;做这道点心应该用小一点的面包卷。填好馅子后在炉子上烤十分钟。趁热端上桌。如果想要圣诞卷饼的味道更加好,可以把卷饼包在一块⼲净的布里,留过夜,这样香肠的油香就充分昅收到面包卷里去了。 蒂塔刚刚做完明天要用的圣诞卷时,妈妈艾莲娜走进厨房,宣布一则喜讯:她已经同意了这桩婚事——培罗和柔莎的婚事。 亲耳听到珍佳说的话得到证实,蒂塔猛然打了一个寒噤,仿佛从背后吹来了一股凛冽的寒风。她觉得又冷又⼲,她的脑袋"嗡"的一声,脸涨得通红,就像旁边桌上的红苹果。就是这种彻骨的寒冷一直包围着她,冻得她都⿇木了,甚至当娜嘉把送巴斯果·穆兹基兹⽗子出门时听到的谈话告诉她时,她还是感到这种不可抗拒的寒冷。娜嘉蹑手蹑脚地跟着他⽗子俩走出农庄,尽量不发出一点声音。巴斯果先生和培罗都走得很慢,两个人像在争执什么,很轻、很有节制。 "培罗,你⼲嘛这么做?你居然同意娶柔莎,真是太荒廖了。你不是发誓要爱蒂塔一辈子的吗?你难道忘记了自己的誓言吗?" "我当然不会背信弃义,爸爸。但是,如果您处在我的境地,知道永远也不可能娶自己心爱的姑娘为 ![]() 娜嘉没有听到回答。农庄的看门狗普凯从旁边跑过,追着一只兔子狂吠,看来他是把兔子错当成猫了。 "所以你宁愿结婚但没有爱情?" "不,爸爸,我是带着我对蒂塔至死不渝的爱情去结婚的。" ⽗子俩的声音越来越轻,终于淹没在脚踩落叶发出的声音里。娜嘉的耳朵那时几乎已经全聋了,但她却说自己听到了这段对话,这是多么难以解释的一桩事啊!不管怎样,蒂塔还是很感谢娜嘉把这段话告诉她,但是这并没有减少蒂塔对培罗的怨恨。据说聋了听不见但是能理解。也许娜嘉只是听见了别人不敢说出口的话。那夜一,蒂塔怎么也无法⼊眠;她也无法描述自己的心情。多么不幸,那时宇宙的黑洞还没有被发现,否则她就能明⽩她的 ![]() ![]() 每当她一闭上眼,去年圣诞节的情景就历历在目,那是培罗一家第一次来赴宴;那情景越来越清晰,她的心头却是越来越寒冷。时间虽然已经过去好久了,但她还是清清楚楚地记得那天晚上的一切:声音,香味,她的新裙子掠过刚打过蜡的地板的感觉,培罗凝视她的眼神…那魂勾摄魄的眼神!当时她正端着一盘蛋⻩糖走向餐桌,她感到了那热辣辣的目光,觉得自己的⽪肤都像要燃烧起来。她回过头,两人的视线相遇了。就在那一刻她明⽩了面团被投进沸腾的油锅里的感觉。侵⼊她体內的热量是那么实真,她觉得自己要像面团一样开始冒泡泡了——她的脸,她的腹,她的心,她的 ![]() ![]() 帕基塔察觉她的异样,非常关切地问: "酒劲儿 ![]() "对不起,你说什么?" "蒂塔,你看上去魂不守舍的。怎么啦?你没有不舒服吧?" "我没什么,谢谢您。" "照你的年纪,你可以在这样特殊的场合喝点酒了,不过,告诉我,小鬼头,你妈妈让你喝吗?我看得出来你很 ![]() 我想你最好别再喝了。你不想在这儿出洋相吧。" 真是她的救命稻草!让帕基塔·洛沃认为她是喝醉了。她不能让帕基塔有丝毫怀疑,否则她可能会告诉⺟亲。蒂塔对⺟亲的敬畏⾜以让她暂时忘掉培罗,于是她专心致志地对付帕基塔,让她相信自己并没醉(做到这点并不难),脑子还清醒着呢。她与帕基塔聊天,话家常,说点东家长西家短的琐事。她甚至把这种果仁⽩兰地的配方都告诉了帕基塔:把四盎司桃子,半磅杏子浸没在⽔中二十四小时,让果⽪与果⾁分开;然后把⽪去掉,把果⾁庒碎,泡在热⽔里十五天。下一步是蒸馏这种 ![]() ![]() 所以当妈妈艾莲娜过来问帕基塔有否被怠慢时,她热情地回答: "哦,招待得太周到了!您的女儿真可爱。我们的谈话有趣极了!" 妈妈艾莲娜让蒂塔到厨房去端食物出来。培罗那时"恰巧"经过,主动要求帮助蒂塔。蒂塔一言不发地跑到厨房,培罗在⾝边使她感到浑⾝不自在。他跟着她进了厨房,她急急忙忙地把桌子上一盘美味的点心递给他打发他走。 她永远也忘不了两只手相触的那一刻:两个人都弯 ![]() 就在那时培罗坦⽩了他的爱情。 "蒂塔姐小,我希望能趁我们单独在一起的机会告诉你,我深深地爱着你。我知道这么说太突然、太冒昧了,但要接近你实在是太难了,所以我决定今晚就对你表⽩。我想要知道我有没有希望得到你的爱情。" "我不知道…给我点时间考虑。" "不,不,我不能!我现在就需要答案:爱是不需要考虑的;你或者感觉到了,或者没有感觉。我不擅辞令,但我说的每一个字都是我的誓言。我发誓爱你到永远。你呢?你对我也是同样的感觉吗?" "是的!" 是的,是的,是的,她愿意这样回答一千遍。从那夜一起她将会永远爱着他。但现在她却只能放弃他。想要侵占姐姐的未婚夫真是太可聇了。她只得努力把他的形象从脑海中抹去,这样她才能⼊睡。她开始吃娜嘉留在她桌上的圣诞卷饼,并喝下了一杯牛 ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
上一章 浓情巧克力 下一章 ( → ) |
浓情巧克力未删减是乔安娜·哈里斯的最新小说,有趣小说网提供浓情巧克力未删减最新章节未删节,更多好看的小说尽在有趣小说网,有趣小说网是广大无缺完整小说阅小说爱好者喜欢的小说阅读网 |